【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고>의 ‘생생’생활영어

◇Is everything all right?(더 필요한 것 없으세요?)

 이즈 애브리띵  올   롸잇

A : Is everything all right?

B : Yes, thank you.

    Can we get some extra noodle?

A : Sure.

B : This NaengMyun is really good.

A : 더 필요한 것 없어요?

B : 예, 감사합니다.

    국수 사리 하나 더 주실래요?

A : 물론이죠.

B : 이 냉면 정말 맛있어요.

《all right 좋다(더 없이 좋다) / Everything is OK. 으로 대체해도 좋음 / extra[엑스트라] 여분의, 추가의 / really[뤼얼리] 정말로, 진정으로》

막사발 작가 김용문 형의 전북 완주 <오스갤러리> 초대전을 도우면서 이틀간 같이 지냈다.

주말엔 지역 단체장이 찾아와서 전주 한정식을 대접받았다.

말 그대로 ‘상 다리가 휘어질 만큼’끊임없이 나온다.

생합과 죽순, 생선적반, 더덕, 버섯, 낙지, 불고기, 민물새우찌개, 육회, 나물류, 청국장, 김, 고사리, 동치미, 녹두묵, 게장, 토하젓, 파전, 홍어찜, 갈비찜.. 계절음식 삼계탕까지.

이 넘치는 산해진미를 허겁지겁 먹고 있는데 주인 아주머니가 들어 오셔서 하시는 말씀, “더 필요한 거 없으세요?”(Is everything all right?)

아이고, 징하네, 이 놈의 인정은 끝이 없구마이.

※출처-OMG잉글리쉬

▲ 고일영                              ▲쥴리 고