【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고의 ‘생생’생활영어>

◇Don't get me wrong.(저를 오해하지 마세요)

  돈트  겟  미  롱

A:I went to the movies with Julia yesterday.

B:Really? You must like her!

A:Don't get me wrong. We are just friends.

B:I don't think so.

A:어제 나 줄리아랑 영화관에 갔었어.

B:진짜? 너 그녀를 좋아하는 게 분명해!

A:오해하지마. 그냥 친구야.

B:아닌 것 같은데 뭐.

《Don't misunderstand me. 저를 오해하지 마세요. / yesterday 어제 / cf. thy day before yesterday 엊그제 / must ~임에 틀림없다 / just 단지》

“우리 아이는 너무 조용해요.”

상담할 때부터 학부모는 자신의 아들이 차분하고 친구들과 얘기도 하지 않는 내성적인 성격이라고 언질을 주었다.

초등 2학년 아이는 학원에 와서 갈때까지 한마디도 하지 않는다.

다같이 따라 읽을 때도 입으로 흉내 낼 뿐 소리는 내지 않는다.

많은 아이들이 환호성치는 영어게임 조차 도통 흥미가 없는 듯 했다.

두 달이 지난 어느 날 교육비를 내기 위해 온 어머니에게 아이의 학원생활을 이야기하며 아동건강센터나 병원으로 가서 상담을 받아 보라고 권했다.

학부모는 버럭 화를 내면서 난리를 쳤다.

“뭐 이런 엉터리 학원이 다 있어?”

“오해하지 마세요.”(Don't get me wrong.)

몇 해가 지난 후 여전히 말없이 꿈꾸는 눈을 가진 6학년이 된 아이를 데리고 어디론가 가고 있는 그 학부모를 보았다.

※출처-OMG잉글리쉬

▲고일영                            ▲쥴리 고