【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고의 ‘생생’생활영어>

◇ It looks good on you.(잘 어울린다)

   잇 룩스   굿  온 유

A : How about that brown one over there?

B : Well, let me try it on.

A : It looks good on you.

B : You think so?

A : 저기 갈색은 어떻습니까?

B : 음, 한번 써보죠.

A : 정말 잘 어울리는군요.

B : 정말 그래요?

《over there[오우버 데어] 저기 / try ~ on 입어(써, 끼어)보다 / it looks good on you.(유사표현 it becomes on you.) / I think so.

거렇게 생각해.》

나는 모자를 참 좋아한다.

거리에서 챙이 큰 모자를 멋지게 쓴 여자나 캡이 얼굴의 일부인양 어울리는 여자만 보면 사족을 못쓴다.

어떤 특정 물건에 각별한 애호를 드러내는 ‘패티시즘’에 가깝다.

최근 나 보다 100배는 모자를 더 사랑하는 사람을 찾았다.

경기도 수원 방화수류정 옆 <김건식 모자박물관> 관장님이다.

비록 한 칸 짜리 가게 겸 박물관이지만 천여 개의 각양각색의 모자들이 빼곡하게 들어 차 있다.

일제강점기 일본군 장교의 군용모는 물론 몽골과 인도 등 아시아권 전통 모자가 ㅇ다양하게 진열돼 있다.

어렸을 때 아버지가 씌워 준 ‘도리우찌’(사냥모자, 납작모자로 순화)를 쓰고 거울을 보는 내게 관장님이 한마디 한다.

“고 원장님, 그 모자 잘 어울린다.”(It looks good on you.)

※출처-OMG잉글리쉬

▲ 고일영                            ▲ 쥴리 고