【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고의 ‘생생’생활영어>

◇Have we met before?(전에 만난 적 있지요?)

  해브 위 메트 비포우

A : Have we met before?

B : Well, I don't know.

A : Did you go to Neils high school?

B : Yes, I did. Oh, are you jenny?

A : 우리 본 적 있죠?

B : 잘 모르겠는데요.

A : 닐스고등학교 나오지 않았어요?

B : 네, 맞아요. 너 혹시 제니야?

《met[멧트] meet의 과거형 / before 전에 ↔after 후에 / high school 고등학교 / Well 감탄사(글쎄, 아마)》

여자들에게 거는 작업 멘트로 “시간 있으시면 커피 한 잔 하실까요?”와 더불어 오랫동안 부동의 1위를 차지하고 있는 말은 “우리 만난 적 있지요?”(Have we met before?)

누군가는 이런 대화를 부싯돌 삼아 사귀고 결혼해서 애까지 낳았다.

하지만 바람둥이 후배는 일본에 놀러가서 이런 수작 부리다 ‘꽃뱀’에게 제대로 물려 알거지가 된 가슴아픈 사연도 있다.

죽전휴게실에서 한 아줌마가 날 자꾸 쳐다보기에 다가가 물었다.

“저기, 우리 어디선가 본 적 있나요?”

“아, 선생님 저 삼순이에요, 옛날 ○○전자에서 영어 배웠던··.”

※출처-OMG잉글리쉬

▲ 고일영                           ▲쥴리 고