【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고의 ‘생생’생활영어>

◇ My  car  broke  down.(차가 고장났어요)

  마이 카  브로크  다운

A: Why didn't you show up for class this morning?

B: My car broke down.

A: What happened?

B: I don' know.

A: 아침 강의에 왜 안 나타났어?

B: 차가 고장났어요.

A: 뭐가 잘못됐니?

B: 나도 모르겠어요.

《break down (엔진,기계)고장나다 / show up 나타나다 / class[클래스] 수업 / this morning 오늘 아침 / happen[해픈] 발생하다, 무슨 일이 일어나다》

천안에 있는 모 기업체에 토익 기초반과 중급반이 개설되어 두 사람이 한 조로 강의를 시작했다.

수강생은 오가는데 허비하는 시간을 아낄 수 있고, 강사는 수강생 탈락의 공포나 재수강시키는 부담에서 벗어나는 윈윈게임이라 할 수 있다.

중급반을 담당하는 여자 강사는 늘 강의에 5~10분씩 늦는다.

그 때 마다 “차가 이상하다”며 내게 연락을 한다.

그 날도 강의를 시작한지 20분이 훌쩍 넘었건만 코빼기도 보이지 않고 전화 한 통 없다.

연락을 계속했는데도 받지 않더니 잠시 뒤 문자가 내 핸폰에 찍혔다.

“차가 고장났어요.”(My car broke down.)

미국에서 타고 다니다가 배로 실어 가져온 그녀의 외제차는 아무래도 한국의 토양에 잘 적응하지 못하는 것 같다.

※출처-OMG잉글리쉬

▲ 고일영                           ▲쥴리 고