【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고의 ‘생생’생활영어>

◇ What do you call this in English ?(이건 영어로 뭐라고 하죠?) 

   왓   두  유  콜  디스 인 잉글리쉬

A : What do you call this in English?

B : We call it ‘treadmill.’

A : Oh, isn't it a ‘running machine?’

B : I think it's a broken Enlish.

A : 이건 영어로 뭐라고 해요?

B : ‘트레드밀’이라고 해.

A : 아, ‘런닝머신’이 아니예요?

B : 내 생각엔 그거 엉터리 영어 같구나.

《How do you say 'X' in English?  X를 영어로 뭐라고 해요?

treadmill[트레드밀]런닝머신 / broken English[브로큰 잉글리쉬]엉터리 영어》

어린 딸 아이를 데리고 거리를 나서면 아니는 신호등을 가리키며 “엄마, 이게 뭐야?”하고 묻는다.

대답을 들으면 다음엔 나를 쳐다보며 “아빠, 그럼 신호등은 영어로 뭐라고 해?”

이렇듯 딸은 보는 사물마다 족족 물어보는 호기심이 남달랐다.

“아빠, 차 닦기(wiper)는 영어로 뭐라고 해?”

중학생이 된 지금도 사전을 찾아 보라는 핀잔에도 전혀 아랑곳 없이 “이건 영어로 뭐야?”(What do call this in English?)라며 집요하게 질문한다.

주부영어 수업에서 “샘님, 왕따(Bullying)가 영어로 뭐라캅니꺼?”

학원으로 돌아오는 초등 1학년 준목이가 날 기다렸다는 듯 달려와 묻는다.

“원샘, 코딱지(nose wax)가 영어로 뭐예요?”

아, 지겨워.. 제발 사전 좀 찾아 봐라.

What do you call this in English?

▲ 고일영                                ▲쥴리 고