【오산인터넷뉴스】<고일영·쥴리 고의 ‘생생’생활영어>

◇ 세상 참 좁다.

It's a small world.

이쯔 어 스몰 월드

A: Do you know John?

B: Sure, he sat next to me in high school.

A: It's a small world.

B; You know John, too?

A: 너 존 알아?

B: 물론, 그는 고등학교 때 내 짝이었어.

A; 그래, 세상 참 좁군.

B: 너도 존 알아?

It`s a small World.(= Small world.) sat〔셋〕sit‘앉다’의 과거형, next to ~의 옆에 You know? (=Do you know~) 너 알지?

예전에 미국 서부지역 거래처를 순회하는 비즈니스 여행이었다.

출발하기에 앞서 한국에서 미리 각 거래처로 연락을 취해 미팅약속을 정하고 L.A에 있는 전속 에이전트에게 업무협조를 부탁해 뒀다.

도착 즉시 부장과 같이 기존 거래처를 바삐 둘러본 뒤 다음 날 부터는 에이전트 대표 제프 김과 신규 거래처를 며칠 동안 동행했다.

금요일 오후는 다음날 L.A 일정을 마치고 뉴욕으로 가기 때문에 로돈도 비치에서 휴식을 갖기로 했다.

이 곳은 한국에서 처럼 즉석에서 생선과 게를 먹을 수 있다.

한국말이 서툴긴 하지만 제프와 처음으로 점심을 같이 하며 업무 외 개인적인 이야기도 나누었다.

대화를 하다 보니 놀랍게도 그는 내가 다니던 서울의 초등학교 동기동창이 아닌가..

나는 종로구 누상동, 그는 옥인동에 살았던 것이다.

야, 정말 세상 좁네.(It's a small world.)

OMG(Oh, my god!)잉글리쉬 (고일영·쥴리 고 공저), 꿈과희망 刊, 2011

저자 고일영(Neil Koh)-영어전공/영어강사/출판·연극·미술·문화 기획자

▲ 고일영                               ▲ 쥴리고